YES! Oh my God it made me stop watching. I was like people like this show???? I'm glad I tried again and kept it up. Totally could have been one scene of him being an idiot with money and betting. Him trying to win a prize for his daughter made no sense... why didn't he just buy her something?Personally... first half of episode 1 was obnoxiously too long and really need a serious cut down. We get the point after 10 minutes of showing what a scumbag the main guy is.
Dumb it down for stupid americans.I also did read that even the subtitles are not exactly clean. There was a discussion on an article somewhere that the person who did the translation, kind of did a relatively lazy job and converting the actual words differently and didn't catch the context of the speech.