If your resume or portfolio meaningfully changes, I would just email admissions with the new information. New job, a sold screenplay, production deal, are selected into Sundance/IFP/Gotham labs, those should all be good enough. QFs and SFs to non-Nicholls contests, I would be hard pressed to update.